Désolé pour l’absence de mises à jour ces derniers temps. Entre un voyage Tôkyô-Kyôto à vélo, un retour précipité en France et la rentrée des classes cette semaine, j’ai été assez occupé et je n’ai pas eu le temps de vous concocter d’articles. >_< Mais je ne me suis pas pour autant complètement tourné les pouces, vu que j’ai travaillé sur une version japonaise du site qui devrait bientôt être en place! Ce ne sera absolument pas une traduction du site actuel, mais plutôt un “confrère” japonais qui, je le souhaite, permettra de mettre en relation mes amis francophones et japonisants. Pour cela, les articles existant sur les deux blogs auront une section “commentaires” en commun : certes tout le monde ne comprendra pas tout, mais cela donnera peut-être envie à certains d’étudier l’une des deux langues. Dans le cas de commentaires intéressants, je me ferai un plaisir de les traduire pour essayer d’avoir des réactions des deux parties. Bref, l’aventure continue, la prochaine étape étant sûrement un petit rapport de mon escapade à Kyôto. Merci à tous pour vos commentaires. Amano o(^-^)o
5 responses
-
Je reviens sur ton blog après une longue absence et il me tarde de voir les premières photos du Tokyo-Kyoto Byke Tour ^^
-
“Tokyo-Kyoto Bike Tour”? Sympa comme titre ! Adopté ! 😉
-
Excellente la version japonaise, c’est du beau boulot Fred ! 😀 (même si j’y comprends rien)
Par contre t’aurais pu traduire le nom des sites en lien aussi. :p -
Merci bien Kiki! C’est vrai que quand on voit pas toutes les fautes, ça en jette un max! lol Je n’ai pas encore donné l’url de la version japonaise à mes amis : j’attends de changer encore un ou deux détails et de rajouter un ou deux articles (le voyage à vélo je pense). Continue à mettre des commentaires, ça fait toujours plaisir. 😉
-
Moi je veux bien continuer à mettre des commentaires, mais y’a pas de news bouuuuhhh….. :p

Leave a Reply